３）レストランやフードコートでよく聞くもの
・「ドギーバッグ」・・・doggy bag 折箱
持ち帰り用の箱のことです。アメリカのステーキハウスでよく耳にします。 アメリカ人にとってもステーキハウスのステーキは量が多いようで、 ドギーバッグを小脇に抱えて店から出てくる光景をよく見ます。
↓のバーガーはサンフランシスコ空港でのドギーバッグ。
・「フォー ヒア オア トゥー ゴー？」
・・・for here or to go?
店内で食べますか？持ち帰りますか？
これは英語圏なら必ず聞かれます。 香港でもシンガポールでも。
店で食べるなら「フォー ヒアー」 持ち帰りなら「トゥー ゴー」
と返事しましょう。
知らなかったら、わからないですよね！ （中学校で教えておいてほしかった・・・。）
↓ロサンゼルスのステーキハウス 「サドルランチ」で「To go」でオーダーしました。
４）その他、どこでもよく聞く定番もの
・「アイム アフレイド ザット ～」
・・・I’m afraid that
～ 残念ですが（申し訳ないですが）～
チケットが売り切れてたり、満席だったりしたとき このフレーズをよく聞きます。
・「ブック」
・・・book 予約する
予約してますか？とかで、聞きます。「本」じゃないので注意。 最近は「リザーブ」とか「リザベーション」とは言わないみたいですね？
まとめ
これだけ知っていると少し安心できますよね。 海外旅行中によく聞くフレーズをどんどん増やして安心して旅行しましょう。