レモンティー、くださーい
レモンティー プリーズ！
伝わるけど、伝わらないかも。
だってそれ、
日本語ですから！
ティー ウィズ レモン
Tea with lemon
って言いましょう。
ミルクティー、くださーい
もちろん、ミルクティーじゃなくって
ティー ウィズ ミルク(Tea with milk)
ですよ。
アメリカン航空のCAさんに指摘されました。
きっと日本人はレモンティー プリーズ
って言ってる人多いんでしょうね。
でもいいんですよ、伝わったらオッケー！
気にしない気にしない！
日本茶、くださーい
では、日本茶いただきましょう。
ティー ウィズ ジャパン プリーズ！！！
(もちろん、グリーン ティー です)