オーストラリア訛りに困った。知らないと聞き取れないローカル英語

シドニー オペラハウス

文脈からわかるほど、英語能力高くないので 全然わかりませーん。

っていうローカル発音があります。

 

よく言われるのがオーストラリア英語のなまり

よく話題にあがるのがオーストラリア。

ぐっだい=good day なんてのをよく聞きますね。

実際にオーストラリアへ行ったときにわからなかったのがこちら。

アイティ・・・?

アイカイ・・・?

英語堪能な人なら文脈でわかるんでしょうが、うちの家族はチンプンカンプン。

 

 

 

アイティ・・・? アイスティーじゃないし、イエティじゃないだろうし・・・・。

アイスティー

アイカイ・・・? 愛会?なんか、いやらしい会合?いやいや、それは日本語か・・・。

ネコはてな

 

「すみません、どう書くの?」 で解消!

エクスキューズ ミー、 ハウ ドゥー ユー スペル イット?

Excuse me. How do you spell it?

と聞いてください。

たいてい快く書いて教えてくれます。 (いやな顔した人はこれまで経験なし)

 

アイティ?アイカイ?・・・答え

驚きました!

アイティ = えいてぃ! 80!!

アイカイ = おーけー! OK!!

OK

わかるかー!

 

 

お知らせ

海外旅行、高いなと思っている方、
個人手配にご興味の方、セミナー受講が近道です。

↓click!↓
個人手配セミナー
「海外旅行にパパママ連れてって!」

このブログの管理者「志磨(しま)」がセミナーを企画いたしました。
お安くお得に海外旅行楽しみましょう!